AI Summary
Spotware Systems seeks a Business Analyst to transform product hypotheses into developer-ready specifications for a new direct-to-consumer trading product. The role involves close collaboration with R&D to manage scope, dependencies, and trade-offs, while also contributing to product measurement and data-driven decision-making. Candidates need 3+ years of experience, proficiency in backlog and documentation tools, and an AI-native approach to work.
Key Highlights
Translate product hypotheses into developer-ready specifications and acceptance criteria
Act as engineering's day-to-day point of contact for requirement clarification
Contribute to product measurement through metrics, dashboards, and data analysis
Key Responsibilities
Translate product hypotheses and priorities into developer-ready specifications, backlog items, and acceptance criteria
Work closely with the whole R&D team to keep scope, dependencies, and trade-offs clear
Act as engineering's day-to-day point of contact for requirement clarification throughout build and test
Organize and prioritize incoming product feedback and improvement requests into clear, actionable work for the team
Help shape and validate product and growth hypotheses, keeping them structured, versioned, and traceable
Contribute to the measurement of the product - help define metrics, dashboards, and instrumentation requirements, and turn funnel and cohort data into insight for decisions
Technical Skills Required
Benefits & Perks
Private medical insurance
Relocation support (entry permit, bonus, flight tickets, airport pickup)
Support with settling into life in Cyprus
Comfortable office environment with fresh fruits, treats, and snacks
Fair remuneration based on experience
Welcome Baby Bonus and Baby Box
Birthday voucher
Partial compensation for sports and wellness activities
Greek language classes
Nice to Have
Working knowledge of SQL and a BI/product-analytics tool (e.g. Metabase, Amplitude, Mixpanel)
Domain exposure to fintech, brokerage, trading, or another regulated, data-heavy consumer product
Job Description
Spotware Systems is looking for a Business Analyst to turn product hypotheses and priorities into developer-ready requirements, keep engineering unblocked through build and test, and help drive product and growth decisions with data for a new direct-to-consumer trading product.
Responsibilities
- Translate product hypotheses and priorities into developer-ready specifications, backlog items, and acceptance criteria
- Work closely with the whole R&D team to keep scope, dependencies, and trade-offs clear
- Act as engineering's day-to-day point of contact for requirement clarification throughout build and test
- Organize and prioritize incoming product feedback and improvement requests into clear, actionable work for the team
- Help shape and validate product and growth hypotheses, keeping them structured, versioned, and traceable
- Contribute to the measurement of the product - help define metrics, dashboards, and instrumentation requirements, and turn funnel and cohort data into insight for decisions
Looking to advance your Data Science career with relocation support? Explore Data Science Jobs with Relocation Packages that include comprehensive packages to help you move and settle in your new role.
- 3+ years as a business / systems analyst delivering software products - turning ambiguous product intent into precise, testable specifications and acceptance criteria for developers, while holding context across product, engineering, compliance, and offer threads
- Hands-on with backlog and documentation tooling (Jira / YouTrack / Confluence / Notion / Linear) and process modeling / diagramming (BPMN, user flows, wireframes; Miro / Lucidchart / Figma)
- AI-native ways of working - uses AI and automation as the default to do the analyst's job (spec-writing, data queries, research, documentation) with minimal manual labor, not as an afterthought
- API and data-flow literacy - reads API docs, understands integrations and event tracking
- Data-driven approach to work - comfortable reading funnel and cohort data, metrics, and dashboards and understanding what they mean; working knowledge of SQL and a BI / product-analytics tool (e.g. Metabase, Amplitude, Mixpanel) a plus
- Domain exposure to fintech, brokerage, trading, or another regulated, data-heavy consumer product is a strong plus
- Soft skills: precise communicator and a reliable bridge between business and engineering; comfortable operating with ambiguity and autonomy; structured, organized, and proactive
Discover our full range of relocation jobs with comprehensive support packages to help you relocate and settle in your new location.
- Private medical insurance
- Relocation support (if applicable), including an entry permit, relocation bonus, flight tickets, and airport pickup
- Support with settling into life in Cyprus, including basic guidance on everyday matters, accommodation, banking, and healthcare
- A comfortable office environment with fresh fruits every day, treats or pizza on Wednesdays, and snack day on Fridays
- Fair remuneration based on your experience, skills, and level of responsibility
- Welcome Baby Bonus and Baby Box to celebrate the arrival of a child
- Birthday voucher
- Partial compensation for sports activities and wellness initiatives
- Greek language classes
UprvWbFcKN
Similar Jobs
Explore other opportunities that match your interests
Visa Sponsorship
Relocation
Remote
Job Type
Full-time
Experience Level
Associate
hfm
Cyprus
Visa Sponsorship
Relocation
Remote
Job Type
Full-time
Experience Level
Executive
Spotware Systems
Cyprus
Business Data Scientist
••••••
••••••
••••••
Job Type
••••••
Experience Level
••••••
Exness
Cyprus